Guía clínica para el tratamiento de la espasticidad: consenso y algoritmos / Clinical practice guideline for the treatment of spasticity: Consensus and algorithms

La espasticidad es un fenómeno complejo de expresión clínica extremadamente variable, un proceso dinámico y evolutivo que puede condicionar la funcionalidad y tratamiento del paciente. La recomendación actual de tratamiento temprano persigue evitar su progresión y complicaciones, e implica un planteamiento individualizado basado en un amplio abanico de medidas farmacológicas y no farmacológicas. Esta guía resulta de un foro de especialistas expertos que afrontaron algunas incertezas frecuentes en el proceso de valoración y planteamiento terapéutico como la idoneidad de iniciar tratamiento, consideraciones para iniciar, continuar y cesar el tratamiento con toxina botulínica, tratamientos adyuvantes, el dolor o el seguimiento del paciente espástico. El resultado es un algoritmo de decisión para el abordaje terapéutico de la espasticidad. Tanto el avance científico como el intercambio de experiencia clínica en el que se basa esta guía puede apoyar la toma de decisiones sobre algunas áreas de penumbra que encontramos en la práctica clínica diaria.(AU)

Spasticity is a complex phenomenon of extremely variable clinical expression, a dynamic and evolutionary process that can condition the activity and treatment of the patient. The current recommendation for early treatment aims to avoid progression and complications, and involves an individualized approach based on a wide range of pharmacological and non-pharmacological measures. This guide results from a forum of expert specialists who faced some frequent uncertainties in the assessment process and therapeutic approach of the spastic patient such as the suitability of initiating treatment, considerations for initiating, continuing and ceasing treatment with botulinum toxin, adjuvant treatments, pain or follow-up. The result is one algorithm of decision for the therapeutic approach of spasticity. Both scientific progress and the exchange of clinical experience on which this guide is based, can support decision-making on some areas of gloom that we find in daily practice.(AU)

[Clinical practice guideline for the treatment of spasticity: Consensus and algorithms]. / Guía clínica para el tratamiento de la espasticidad: consenso y algoritmos.

Spasticity is a complex phenomenon of extremely variable clinical expression, a dynamic and evolutionary process that can condition the activity and treatment of the patient. The current recommendation for early treatment aims to avoid progression and complications, and involves an individualized approach based on a wide range of pharmacological and non-pharmacological measures. This guide results from a forum of expert specialists who faced some frequent uncertainties in the assessment process and therapeutic approach of the spastic patient such as the suitability of initiating treatment, considerations for initiating, continuing and ceasing treatment with botulinum toxin, adjuvant treatments, pain or follow-up. The result is one algorithm of decision for the therapeutic approach of spasticity. Both scientific progress and the exchange of clinical experience on which this guide is based, can support decision-making on some areas of gloom that we find in daily practice.

Dolor musculoesquelético ligado a la interpretación musical en la Comunidad Valenciana / Playing-related musculoskeletal disorders in the Valencian Community

Objetivos Existe una relación entre la práctica habitual de un instrumento y la aparición de trastornos musculoesqueléticos. El síntoma más destacado de estos trastornos es el dolor, de manera que puede establecerse la existencia de dolor ligado a la interpretación musical como un problema ocupacional específico. La Comunidad Valenciana es una región con una tradición musical reconocida, en la que no se conoce suficientemente el impacto que tiene sobre la salud el desempeño musical. El objetivo de esta investigación ha sido definir la frecuencia del dolor de origen musculoesquelético en los estudiantes de música de nuestro medio y estudiar su localización regional en función del tipo de instrumento. Materiales y método Se han incluido en el estudio aquellos estudiantes de música que están cursando Grado Medio o Superior en conservatorios de la Comunidad Valenciana. Las variables se han recogido por medio de un cuestionario de salud que han cumplimentado los estudiantes. Para determinar la intensidad del dolor se han calculado las medias de la EVA y de las puntuaciones de dolor de los cuestionarios SRS-22 y CAVIDRA, validados para la población española. Se ha realizado un estudio de localización segmentaria del dolor en los diferentes grupos de instrumento. Resultados En el presente estudio se recogieron 268 encuestas, de las cuales 222 cumplían criterios de inclusión. El 68% de los encuestados declaraba haber desarrollado en algún momento molestias o dolor ligado a la interpretación musical. El sistema más frecuentemente afectado fue el musculoesquelético. Los síntomas relacionados con tocar más frecuentemente referidos fueron dolor, tensión muscular, contractura y fatiga. Conclusiones El 68% de los músicos presentan algún tipo de dolor ligado a la interpretación musical en algún momento de su carrera. El estudio de la topografía del dolor relacionada con el instrumento ofrece datos interesantes para definir estrategias de prevención (AU)

Objectives There is a relationship between routinely playing an instrument and musculoskeletal disorders. The most important of these disorders is pain. Therefore, playing-related musculoskeletal disorders can be established as a specific occupational problem. The Valencian Community is a region with a well-known musical tradition, in which the health impact of playing an instrument has not been sufficiently identified. The aim of this study was to define the frequency of musculoskeletal pain in music students in our environment and to identify its localization according to the instrument played. Materials and method This study included music students in the intermediate or advanced levels of the conservatoires of the Valencian Community. The variables were gathered through a health questionnaire completed by the students. To determine pain intensity, we calculated the mean VAS scores and the pain scores of the SRS-22 and CAVIDRA questionnaires, which have been validated for the Spanish population. Segmental pain localization was studied in the different groups of instruments. Results A total of 268 questionnaires were gathered, of which 222 met the inclusion criteria. Playing-related pain or discomfort was reported by 68% of respondents. The most frequently affected system was the musculoskeletal system. The most frequently-reported playing-related symptoms were pain, muscular tension, spasm and fatigue. Conclusions A total of 68% of the musicians in this study reported some type of playing-related pain at some time during their studies. Study of the topography of instrument-related pain provides useful data for the design of prevention strategies (AU)

[Playing-related musculoskeletal disorders in the Valencian Community]. / Dolor musculoesquelético ligado a la interpretación musical en la Comunidad Valenciana.

OBJECTIVES: There is a relationship between routinely playing an instrument and musculoskeletal disorders. The most important of these disorders is pain. Therefore, playing-related musculoskeletal disorders can be established as a specific occupational problem. The Valencian Community is a region with a well-known musical tradition, in which the health impact of playing an instrument has not been sufficiently identified. The aim of this study was to define the frequency of musculoskeletal pain in music students in our environment and to identify its localization according to the instrument played. MATERIALS AND METHOD: This study included music students in the intermediate or advanced levels of the conservatoires of the Valencian Community. The variables were gathered through a health questionnaire completed by the students. To determine pain intensity, we calculated the mean VAS scores and the pain scores of the SRS-22 and CAVIDRA questionnaires, which have been validated for the Spanish population. Segmental pain localization was studied in the different groups of instruments. RESULTS: A total of 268 questionnaires were gathered, of which 222 met the inclusion criteria. Playing-related pain or discomfort was reported by 68% of respondents. The most frequently affected system was the musculoskeletal system. The most frequently-reported playing-related symptoms were pain, muscular tension, spasm and fatigue. CONCLUSIONS: A total of 68% of the musicians in this study reported some type of playing-related pain at some time during their studies. Study of the topography of instrument-related pain provides useful data for the design of prevention strategies.

Escoliosis idiopática y lesiones cutáneas congénitas pigmentadas: estudio preliminar / Idiopathic scoliosis and pigmented cutaneous congenital lesions: preliminary study

Introducción. En la literatura científica encontramos varias asociaciones entre distintas lesiones cutáneas y anomalías musculoesqueléticas. El objetivo de este trabajo es establecer si existe una relación más allá de lo meramente casual entre la escoliosis idiopática y distintas alteraciones cutáneas pigmentadas de origen congénito. Material y métodos. Estudio preliminar donde se valoraron 14 pacientes con lesiones cutáneas congénitas, de origen melanocítico (nevus melanocítico congénito, nevus spilus) y no melanocítico (nevus epidérmico, nevus sebáceo de Jadassohn y nevus de Becker). Se les realizó una exploración física tanto desde el punto de vista dermatológico como musculoesquelético, además de una radiografía de raquis. Se utilizó el método de Cobb para la medición de las curvas. Resultados. Se encontraron 5 pacientes con criterios clínicos y radiológicos de escoliosis idiopática, que representan una frecuencia de escoliosis asociada a lesiones cutáneas pigmentadas congénitas del 35,7 %. Se trataba de curvas de escasa magnitud, con un valor medio del ángulo de Cobb de 12°. Se asociaron a las siguientes enfermedades cutáneas: nevus melanocítico congénito (2 casos), nevus spilus (1), nevus epidérmico (1) y nevus de Becker (1). Discusión. Tras este estudio piloto en el que se confirma una asociación superior a la esperada (la frecuencia de escoliosis en la población general es del 2 %), se abre una vía de investigación clínica para vincular las características clínicas y topográficas de ambas enfermedades

Introduction. Some links between cutaneous disorders and musculoskeletal diseases have been described in medical journals. This study aimed to discover if there is a relationship between idiopathic scoliosis and a group of pigmented, cutaneous, congenital abnormalities. Material and methods. Preliminary study that evaluated 14 patients with cutaneous congenital abnormalities, melanocytic (congenital melanocytic nevus, nevus spilus) and no-melanocytic (epidermal nevi, Jadassohn nevi and Melanosis naeviformis of Becker). Dermatological and musculoskeletal physical examinations and spine X-ray were performed. Cobb method was used to measure curves. Results. We found 5 patients with clinical and radiological criteria of idiopathic scoliosis. The association between scoliosis and pigmented cutaneous abnormalities reach 35.7 %. The curve scoliosis size was mild and mean Cobb angle was 12°. It was associated specifically with melanocytic nevi (2 patients), nevus spilus (1), epidermal nevus (1) and Melanosis naeviformis of Becker (1). Discussion. This pilot study describes the association frequency and size, between two pathological conditions, in a preliminary report. We have shown a higher association than expected (scoliosis prevalence in general population is 2 %). This finding suggests a new research line to link clinical and topographic trends of both disorders

Estudio comparativo de dos técnicas de infiltración miofascial en puntos gatillo: punción seca e inyección de anestésico local / A comparative study of two myofascial infiltration techniques in trigger points: dry needling and local anaesthetic injections

Introducción. En el tratamiento del dolor miofascial (DMF) se han recomendado diversos tipos de infiltración de puntos gatillo (PG). El propósito de este trabajo es comparar la eficacia y los efectos evolutivos de dos modalidades: punción seca (PS) e infiltración de anestésico local (IAL). Material y método. Se presenta un estudio observacional de casos y controles, en el que se incluyeron de forma consecutiva 24 pacientes con DMF, 15 tratados con PS y 9 con IAL. Se estudiaron las siguientes variables: dolor, mediante la escala analógica visual (EAV), en reposo y en esfuerzo, y el umbral doloroso mediante el algómetro de presión. Se valoró también la EAV durante la técnica y a los 20 minutos. Resultados. Se estudiaron 22 mujeres y dos varones con una edad media de 48 años. Todos los pacientes tratados mejoraron sus parámetros de dolor en reposo y al esfuerzo (p < 0,01). No hubo diferencias significativas entre ambas técnicas en cuanto a la mejora de la EAV. La EAV en reposo mejoró un porcentaje medio del 35 %, y un 33 % el de esfuerzo. La mejora del umbral de dolor fue mayor en los pacientes tratados con PS (p = 0,04). No hubo diferencia en las molestias sentidas durante la terapia, ni en el efecto inmediato del tratamiento. Discusión. Tanto la PS como la IAL son efectivas en la inactivación del PG, con efecto analgésico semejante. Sin embargo hay una cierta tendencia de la PS a mejorar más el umbral doloroso, hecho que sugiere mayor capacidad de inactivación del PG. Se concluye así que ambas técnicas pueden utilizarse para el alivio del dolor en aquellos pacientes diagnosticados de DMF

Introduction. Several kinds of trigger point injection have been recommended for myofascial pain syndrome. The aim of this study is to compare the efficacy and evolutive effects of two types of myofascial treatment: dry needling and local anaesthetic injection (LAI). Patients and methods. We included 24 myofascial pain patients, 15 treated by dry needling and 9 treated by anaesthetic local injection. The following variables were studied: resting and active pain by Visual Analogical Scale (VAS); pain threshold was measured by pressure algometer; discomfort during technique and immediate effect, at 20 minutes (VAS). Results. Twenty two females and 2 males with a mean age of 48 years, were treated. Patients improved resting and active pain level (p < 0.01). Pain threshold improved more in dry needling group (p = 0.04). Percentage transformed VAS improved 35 % resting and 33 % in activities. No differences were observed between groups in discomfort during therapy or in immediate effect of the treatment. Discussion. Dry needling and anaesthetic injection were effective for trigger point release. We observed more improvement on pain threshold in dry needling group, which suggests that technique is better to release trigger point. We concluded both techniques were useful to alleviate pain in myofascial syndrome patients

Tai Chi, caídas y osteoporosis / Tai Chi, falls and osteoporosis

Objetivo. Revisar la evidencia científica del Tai Chi como ejercicio o intervención terapéutica útil para mejorar factores intrínsecos relacionados con las caídas, prevenir las caídas en el anciano y prevenir la osteoporosis. Estrategia de búsqueda. Se han planteado las siguientes preguntas: ¿Cuáles son los efectos del Tai Chi sobre los factores de riesgo intrínseco de sufrir caídas (fuerza muscular y equilibrio)? ¿Previene el Tai Chi las caídas en el anciano? ¿El Tai Chi tiene efecto sobre la masa ósea y la osteoporosis? Para responderlas, se ha realizado una búsqueda en 7 bases de datos en inglés, con las siguientes palabras clave "Tai Chi" y "falls", "accidental falls", "elderly", "balance", "posture", "strength", "flexibility", "stance", "gait", "daily living activities", "SF-36", "SF-12", "osteoporosis", "exercise", "osteoporotic fracture", "bone mineral density", "postmenopausal". Selección de estudios. Se ha utilizado una lista Delphi para valorar la calidad de los ensayos clínicos y un checklist de valoración crítica (http://www.le.ac.uk/li/lgh/library/CRDappraisal %20checklists.doc) para los casos y controles. Finalmente se ha utilizado la Metodología Basada en la Evidencia de Oxford (Centre for Evidence-Based Medicine) para establecer el nivel de evidencia y el grado de recomendación. En todos estos trabajos se ha estudiado al menos las características del diseño, muestra, intervenciones, estado de salud, estilo de Tai Chi utilizado, y finalmente las medidas de resultados. Síntesis de resultados. Se han analizado 12 ensayos clínicos aleatorizados, 10 ensayos clínicos no aleatorizados y 9 casos controles. Conclusiones. Se han descrito efectos beneficiosos sobre las medidas de fuerza muscular, equilibrio, caídas y osteoporosis. Sin embargo, se han detectado limitaciones importantes en los estudios analizados por lo que es difícil generalizar estas conclusiones

Objective. Review the scientific evidence of Tai Chi as a useful therapeutic intervention or exercise to improve intrinsic factors related with falls, prevents falls in the elderly and prevent osteoporosis. Search strategy. The following questions have been asked: What are the effects of Tai Chi on the intrinsic risk factors of suffering falls (muscle force and balance)? Does Tai Chi prevent falls in the elderly? Does Tai Chi have an effect on bone mass and osteoporosis? A search in 7 databases in English was made to answer them. The following key words were used "Tai Chi" and "falls," "accidental falls," "elderly," "balance," "posture," "strength," "flexibility," "stance," "gait," "daily living activities," "SF-36," "SF-12," "osteoporosis," "exercise," "osteoporotic fracture," "bone mineral density," "postmenopausal." Study selection. A Delphi list to assess clinical trial quality and critical assessment checklist for the cases and controls (http://www.le.ac.uk/li/lgh/library/CRDappraisal %20checklists.doc) were used for the cases and controls. Finally, the Oxford Evidence Based Method (Centre for Evidence-Based Medicine) was used to establish the level of evidence and recommendation grade. In all these studies, at least the characteristics of design, sample, intervention, health condition, Tai Chi style used, and finally the measurements of results have been studied. Synthesis of results. Twelve randomized clinical trials, 10 non-randomized clinical trials and 9 control cases were analyzed. Conclusions. Benefits on the measurements of muscle force, balance, falls and osteoporosis have been described. However, important limitations have been detected in studies analyzed, so it is difficult to generalize these conclusions

La evidencia de la terapia no farmacológica en la artrosis / Evidence on non-pharmacological therapy in osteoarthritis

No disponible